Zlot (setkani) u naszych południowych sąsiadów Do Česká Lípa

[Brzózka]

W dniach od 27 do 29.05.2011 w miejscowości Doksy k. Česká Lípa odbędzie się 11 spotkanie Fiat Multipla Klub ĆR.
Moje pytanie brzmi:
czy ktoś z nas wybrałby się na w/w spotkanie? Nasz znajomy Waclav (Venda) serdecznie na to spotkanie zaprasza. Ja wybrałbym się choćby na jeden dzień tj. 28.05 sobota, ale samemu to trochę smutno. W grupie raźniej. Poniżej link informacyjny Czeskiego Klubu dot. spotkania

http://www.multiplaklub.cz/sraz/" onclick="window.open(this.href);return false;
lub:
http://www.mapy.cz/#mm=ZTtTcP@sa=s@st=s ... 871936@z=8" onclick="window.open(this.href);return false;

Budu moc rad, kdyz se tam uvidime.
Venda

[miszczu77]

Jakby ktoś nie wiedział, gdzie to, to poniżej jest pokazane na mapce:
http://maps.google.pl/maps?f=q&source=s ... .13562&z=8[/googlemap]

Ale prawdę mówiąc to chyba się nie wybiorę. Ale do maja jeszcze trochę czasu, więc może zmienię zdanie.

[Pepcio]

Chętnie się wybiorę na to spotkanie, może nie na jeden dzień , ale na dwa bardzo chętnie:)
Jak co daj cynka na PRV.

W dniach od 27 do 29.05.2011 w miejscowości Doksy k. Česká Lípa odbędzie się 11 spotkanie Fiat Multipla Klub ĆR.
Moje pytanie brzmi:
czy ktoś z nas wybrałby się na w/w spotkanie? Nasz znajomy Waclav (Venda) serdecznie na to spotkanie zaprasza. Ja wybrałbym się choćby na jeden dzień tj. 28.05 sobota, ale samemu to trochę smutno. W grupie raźniej. Poniżej link informacyjny Czeskiego Klubu dot. spotkania

http://www.multiplaklub.cz/sraz/" onclick="window.open(this.href);return false;
lub:
http://www.mapy.cz/#mm=ZTtTcP@sa=s@st=s ... 871936@z=8" onclick="window.open(this.href);return false;

Budu moc rad, kdyz se tam uvidime.
Venda

[Marcin Figlus]

Mam zamiar się tam wybrać jeśli dojde do ładu z budżetem na sobotę i niedzielę, wypad odemnie na 1 dzień jest nie opłacalny.

[Multipla klub CZ]

Ahoj,
pokud chces prijet. Prosim o registraci
Radi privitame Multinky z Polska
Venda

Mam zamiar się tam wybrać jeśli dojde do ładu z budżetem na sobotę i niedzielę, wypad odemnie na 1 dzień jest nie opłacalny.

[Brzózka]

Pozwolę sobie przetłumaczyć to co napisał Venda (choć podejrzewam, że większość z nas to rozumie)

Ahoj,
pokud chces prijet. Prosim o registraci
Radi privitame Multinky z Polska
Venda
Cześć
jeśli chcesz przyjechać, proszę o rejestrację
z radością przywitamy multiple z Polski
Venda

Bardzo się cieszę, że jest odzew.
Na początku tego tematu napisałem, że wybrałbym się choćby na jeden dzień, a to dla tego żeby spotkać się ponownie z Vendą, Martiną no i poznać więcej przyjaciół.
Bardzo chętnie pojadę na sobotę i niedzielę.
Przeprowadzimy "Operację Dunaj"(Operace Dunaj) ale tym razem pokojową

[sesemes]

Z racji że na 99% nie dam rady być w na zlocie w Borkach (akurat w tym czasie mamy termin narodzin naszego dziecka) bardzo chętnie wybierzemy się z wami nawet na jeden dzień

[Marcin Figlus]

Przeprowadzimy "Operację Dunaj"(Operace Dunaj) ale tym razem pokojową

Pokojowa to ona może będzie ale na pewno padnie nie jeden LECH, ŻYWIEC czy inne podobne trunki.

[Brzózka]

W sprawie majowego czeskiego zlotu Venda napisał, cytuję:

Ahojky kamarade,
rozumim co pises. Pozvanku na nas sraz zaslu v polskem jazyce, prosim o strpeni. Musime to nejprve napsat cesky a pak to nechame prelozit, aby jste tomu dobre rozumneli.

Napiseme vse co je potreba pro registraci (rejestrowac) a dalsi veci.
Zitra jedeme na hory. Budeme tam celĂ˝ vĂ­kend. Mame volne pokoje. Jede 12 Multinek, nedaleko polskych hranic. Kousek od Harrachova. 45km od Jelenia Góra.
Neprijedete na navstevu?

Venda

tłumaczenie:

Witam przyjacielu,
rozumiem, co piszesz. Zaproszenia na spotkanie wyśle do was w języku polskim, proszę o cierpliwość. Musimy napisać najpierw po czesku, a potem przetłumaczyć, żeby wszyscy dobrze zrozumieli. Będzie tam wszystko, co potrzebne do rejestracji i innych rzeczy.

Jutro jedziemy w góry. Będziemy tam cały wekend. Mamy wolne pokoje. Będzie 12 multipli, w pobliżu granicy z Polską. Nie daleko od Harrachova. 45 km od Jeleniej Góry. Może ktoś przyjedzie na spotkanie?

Tak więc już niebawem będzie więcej informacji z czeskiego klubu.

[Multipla klub CZ]

Drodzy przyjaciele !
Chciałbym Was zaprosić tą droga na 11. zjazd Fiat Multipla klubu ČR, o.s. które odbędzie się w dniach 27.- 29. 5. 2011 w Czeskiej Republice w województwie Libereckim w mieście Doksy. Miejscem spotkania jest obszerny nowo wyremontowany ośrodek rekreacyjny Poslův Mlýn (http://www.posluvmlyn.cz" onclick="window.open(this.href);return false;), który znajduje się w Doksech na brzegu jeziora Poselského, niedaleko od jeziora Máchova.

Wszystkie informacje o zjeździe znajdziecie na internetowych stronach http://www.multiplaklub.cz/sraz/" onclick="window.open(this.href);return false;

Podania na zjazd należy wypełnić przez podane strony internetowe, zakładka „Přihlášky“ albo e-mailem za pośrednictwem załączonego formularza. Koniec przyjęcia podań jest dla członków 15. kwietnia 2011. Po otrzymaniu podania wyślemy potwierdzenie o jego przyjęciu, a po zpracowaniu wyślemy potwierdzenie o rezerwacji z informacją o sposobie płatności (numer konta bankowego).Wpłatę można dokonać przelewem bankowym albo po wcześniejszym uzgodnieniu na miejscu. Waluta płatności: CZK.

W ramach spotkania istnieje możliwość zamieszkania za opłatą /według cennika zakwaterowania/ we własnym małym namiocie, własnym wielkim namiocie, własnej przyczepie kempingowej, w pokoju ośrodka rekreacyjnego, w Multipli, gdzie cena jest liczona jak za mały namiot. Zakwaterowanie można wybrać z pełnym wyżywieniem , bez pełnego wyżywienia albo istnieje możliwość tylko pełnego wyżywienia bez zakwaterowania. Jeśli to konieczne można się najeść w restauracji umieszczonej w ośrodku rekreacyjnym, co jest oczywiście cenowo niekorzystne.

Wstępny program jest zamieszczony w załączniku. Oficjalny program zjazdu się jeszcze dopracowuje w związku z propozycjami naszych partnerów.

W ramach spotkania będzie zorganizowana dla zainteresowanych wycieczka parowcem po jeziorze Máchově. Ceny biletów:
dzieci do 3 lat za darmo,
dzieci 4-14 lat 30,-CZK,
osoby od 15 lat 50,-CZK.

Udział na zjeździe dla członków polskiego Fiat Multipla klubu jest darmowy bez opłaty wpisowego. W razie potrzeby można kontaktować się mailowo lub telefonicznie poprzez podane niżej adresy. Serdecznie Was zapraszamy i cieszymy sie na waszą obecność,

Pełnomocnik zespołu organizacyjnego
Jiří Hlavina
e-mail: sraz11doksy@seznam.cz